1
00:00:06,580 --> 00:00:11,910
Resulta que la señorita Elmina es
El mago de la familia Gugglekars, eh.

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,910
Elmina Manaflame, Ciudad de Ifone
Presidente del Gremio de Aventureros

3
00:00:12,580 --> 00:00:13,700
Sin embargo...

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,120
¡Hola chicos!
¡Discúlpate con Lorna!

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,690
¡Los exámenes deben realizarse de manera justa!

6
00:00:23,580 --> 00:00:26,710
Parece que hay suciedad en mi ropa.

7
00:00:26,710 --> 00:00:29,840
¡Abajo, Gugglekars!

8
00:00:30,240 --> 00:00:34,040
Debe ser un hombre íntegro.
que no siguen al gobernante.

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,270
Sin que Elmina lo supiera,
¡La simpatía de Lorna por él aumentó!

10
00:00:36,860 --> 00:00:41,040
Y-vas a entrar
a esta mazmorra solo.

11
00:00:41,400 --> 00:00:43,880
Si completas la tarea,
serás declarado aprobado.

12
00:00:44,080 --> 00:00:49,260
Pero si vuelves
con estas alas que se desvanecen,

13
00:00:49,260 --> 00:00:51,960
fracasarás, así que ten cuidado.

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
Oh, eso parece fácil.

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,040
Esto es más fácil que el examen anterior.

16
00:00:57,840 --> 00:01:00,060
Afortunadamente, resultó ser fácil.

17
00:01:00,480 --> 00:01:02,500
Bien, la tarea es

18
00:01:02,470 --> 00:01:13,470
Tarea: recuperar el núcleo del laberinto
que está en el fondo de la mazmorra

19
00:01:03,620 --> 00:01:06,880
toma el núcleo del laberinto
que está en el fondo de la mazmorra.

20
00:01:07,460 --> 00:01:09,400
¿Es esto fácil?

21
00:01:09,400 --> 00:01:12,960
Resulta que esto parece difícil.
Todavía se considera mediocre.

22
00:01:13,980 --> 00:01:17,120
Lorna Ermitaña, ahora te toca a ti.

23
00:01:17,120 --> 00:01:18,780
Ah, okey.

24
00:01:53,340 --> 00:01:59,560
Estoy empezando la vida
Como el mago más fuerte del mundo

25
00:02:54,130 --> 00:02:59,100
¡Intenté mirar los foros de discusión!

26
00:02:56,380 --> 00:03:00,480
Esta es mi primera exploración de mazmorra,
pero ¿estaré bien?

27
00:03:02,460 --> 00:03:04,260
Da un poco de miedo.

28
00:03:07,660 --> 00:03:08,900
¡Hermoso!

29
00:03:10,240 --> 00:03:12,760
Resultó ser una mazmorra.
No da miedo en absoluto.

30
00:03:14,100 --> 00:03:16,960
Primero tengo que concentrarme en el examen.

31
00:03:17,720 --> 00:03:20,320
¿Usar Internet es una trampa?

32
00:03:23,180 --> 00:03:30,000
Mente estancada.

33
00:03:23,180 --> 00:03:27,420
Mente estancada. Una solución sin complicaciones.
Utilice Internet.

34
00:03:24,380 --> 00:03:30,000
Una solución sin complicaciones.

35
00:03:25,840 --> 00:03:29,980
Utilice Internet.

36
00:03:27,420 --> 00:03:29,980
Ese es el poema de tres líneas en mi corazón.

37
00:03:30,460 --> 00:03:31,730
¡Lo comprobé!

38
00:03:32,040 --> 00:03:38,880
¡A Lorna no le gustan las cosas complicadas!

39
00:03:32,320 --> 00:03:34,980
La parte más profunda es el noveno piso, ¿verdad?

40
00:03:34,980 --> 00:03:38,770
¿Está ahí el núcleo del laberinto?

41
00:03:39,030 --> 00:03:40,570
Saltarlo

42
00:03:39,520 --> 00:03:42,280
¡Internet, caliente!

43
00:03:40,570 --> 00:03:42,280
Medalla antigua

44
00:03:42,780 --> 00:03:43,530
Sigue adelante,

45
00:03:43,960 --> 00:03:47,620
conoceré a un monstruo
Después de girar en este camino, sí.

46
00:03:48,060 --> 00:03:50,160
Puedo hacer magia desde aquí.

47
00:03:51,200 --> 00:03:52,020
¡Drenaje de Terra!

48
00:03:56,520 --> 00:03:59,580
Se vuelven indefensos
por lo que se acaban.

49
00:04:00,420 --> 00:04:01,500
Oportunidad, aquí.

50
00:04:02,300 --> 00:04:05,500
El murciélago gigante es débil contra los elementos del hielo.

51
00:04:07,120 --> 00:04:07,980
¡Pequeño Hielo!

52
00:04:09,980 --> 00:04:11,660
¡Sí! ¡Tan suave!

53
00:04:12,700 --> 00:04:16,760
Pero es posible conquistar
¿Las mazmorras son tan fáciles?

54
00:04:19,460 --> 00:04:22,560
me siento un poco culpable
a otros aventureros,

55
00:04:22,560 --> 00:04:24,260
pero además de ser hermosa,

56
00:04:24,260 --> 00:04:26,660
este lugar también es entretenido
como un lugar de picnic.

57
00:04:26,660 --> 00:04:29,580
Tal vez pueda explorar
mazmorras alrededor del mundo

58
00:04:29,580 --> 00:04:31,300
para fines de viaje.

59
00:04:32,170 --> 00:04:34,920
¡¿A-Al fondo de la mazmorra?!

60
00:04:34,920 --> 00:04:37,700
¡¿Le das una tarea imposible como esa?!

61
00:04:37,960 --> 00:04:39,000
Sí, ¿y qué?

62
00:04:39,000 --> 00:04:42,580
¿No es el nivel de dificultad?
Este Templo Subterráneo del Anochecer era muy alto

63
00:04:42,580 --> 00:04:45,620
y exploración
¿Atrapado en el segundo piso?

64
00:04:45,620 --> 00:04:46,670
Correcto.

65
00:04:47,040 --> 00:04:53,340
Normalmente se crea la mazmorra.
con obstáculos en forma de rompecabezas.

66
00:04:53,940 --> 00:04:57,820
Sin embargo, el rompecabezas está en el segundo piso.
Esta mazmorra es imposible de resolver.

67
00:04:58,180 --> 00:05:01,520
Finalmente, la respuesta al enigma.
nadie lo sabe todavía.

68
00:05:02,580 --> 00:05:06,640
Es más, quedaremos atrapados
tan pronto como ingrese a la habitación del segundo piso.

69
00:05:07,300 --> 00:05:10,620
la unica salida
Es utilizar el artículo para devolverlo.

70
00:05:11,420 --> 00:05:12,580
Sin embargo,

71
00:05:12,900 --> 00:05:17,020
Fingí las Alas Imperecederas
que le di a Lorna Hermit.

72
00:05:17,020 --> 00:05:18,130
Es decir,

73
00:05:19,620 --> 00:05:22,040
quedaría atrapado en el segundo piso.

74
00:05:22,300 --> 00:05:25,680
Sin embargo, ¿es necesario llegar tan lejos?

75
00:05:25,680 --> 00:05:26,810
¿Qué?

76
00:05:27,120 --> 00:05:29,240
¿Tienes una habilidad de rango cemento como tú?

77
00:05:29,240 --> 00:05:32,360
atreverse a preguntar
La decisión de Elmina Manaflame,

78
00:05:32,360 --> 00:05:35,810
el hechicero de la familia Gugglekars
esta misma élite?

79
00:05:36,040 --> 00:05:39,460
¿No estaba él en contra?
¿La familia hizo todo lo posible?

80
00:05:41,580 --> 00:05:44,860
Si logro confinar
un monstruo tan poderoso en este lugar,

81
00:05:44,860 --> 00:05:46,980
Definitivamente seré más respetado.

82
00:05:46,980 --> 00:05:51,460
Y finalmente, mi vida de élite.
será aún más brillante.

83
00:05:53,580 --> 00:05:56,540
¡Lorna Hermit no tiene nada que temer!

84
00:05:56,540 --> 00:06:00,760
soy una mujer de verdad
¡Quién nació bajo una estrella de élite!

85
00:06:03,860 --> 00:06:07,060
¿Qué pasó, señorita Elmina?

86
00:06:07,760 --> 00:06:10,800
Ah, de repente quiero volver a casa.

87
00:06:11,740 --> 00:06:13,520
Por favor ocúpate del resto.

88
00:06:13,520 --> 00:06:15,600
¡Señorita Elmina, espere!

89
00:06:16,440 --> 00:06:19,690
Derecha, izquierda, derecha, derecha, derecha, izquierda

90
00:06:19,900 --> 00:06:23,000
Sí. Esto es según información en Internet.

91
00:06:23,280 --> 00:06:25,120
Ahora el cuarto piso está terminado.

92
00:06:26,060 --> 00:06:29,820
debería ser esta mazmorra
probar la inteligencia de las personas,

93
00:06:29,820 --> 00:06:32,500
pero no es complicado
si ya sabes cómo.

94
00:06:32,940 --> 00:06:36,460
Lo siento, sí, creador de esta mazmorra.

95
00:06:39,300 --> 00:06:41,380
Entonces esta es la parte más profunda, ¿eh?

96
00:06:41,980 --> 00:06:44,720
se siente increible
porque esto es demasiado fácil.

97
00:06:44,720 --> 00:06:48,760
La próxima pelea es contra el jefe, ¿verdad?
¿Voy a estar bien?

98
00:06:49,320 --> 00:06:53,700
Pero si le gano al jefe
y logró tomar el Núcleo del Laberinto,

99
00:06:53,700 --> 00:06:55,120
Seré declarado aprobado.

100
00:06:55,660 --> 00:06:57,300
¡Bueno! ¡Lucharé!

101
00:06:57,900 --> 00:06:59,680
Antes de eso, primero eche un vistazo a Internet.

102
00:07:00,360 --> 00:07:03,030
Habilidades: Internet, Magia

103
00:07:03,360 --> 00:07:06,700
Aunque solo sea de información,
su poder es inimaginable.

104
00:07:07,060 --> 00:07:10,900
quiero escuchar opiniones
alguien directamente.

105
00:07:12,360 --> 00:07:13,800
¿Foros de discusión?

106
00:07:13,800 --> 00:07:16,620
¿Quién abre la discusión aquí?

107
00:07:17,260 --> 00:07:19,040
No importa,

108
00:07:19,040 --> 00:07:21,000
¿Es este un lugar para que los dioses charlen?

109
00:07:21,000 --> 00:07:24,140
Si lo piensas bien, solo un dios.
¿Quién puede escribir en Internet?

110
00:07:24,140 --> 00:07:25,340
Debe ser eso.

111
00:07:25,700 --> 00:07:29,050
Que mortal como yo
¿Puedes ver el reino sagrado?

112
00:07:29,420 --> 00:07:31,420
Pero ya es demasiado tarde.

113
00:07:31,420 --> 00:07:32,310
¡Ey!

114
00:07:32,310 --> 00:07:33,800
¡Ya veré!

115
00:07:33,970 --> 00:07:36,020
- ¿Eh? ¿Crees que has ganado?
- Realmente actúas, es divertidísimo.

116
00:07:36,020 --> 00:07:36,940
- Realmente tonto. Eres impuro.
- Realmente actúas, es divertidísimo.

117
00:07:36,940 --> 00:07:38,060
- Su cara debe estar roja mientras escribe.
- Aunque los resultados son claros.

118
00:07:38,060 --> 00:07:40,440
- Su cara debe estar roja mientras escribe.
- Oye, dime el color de tu ropa interior.

119
00:07:42,320 --> 00:07:44,940
Pa-¿Los dioses están peleando?

120
00:07:45,220 --> 00:07:52,970
Argot de Dios

121
00:07:45,220 --> 00:07:47,800
¿Es esta jerga divina?

122
00:07:47,800 --> 00:07:50,000
Seguramente estaban teniendo una discusión.
alto nivel

123
00:07:50,000 --> 00:07:52,330
lo cual me es imposible de entender.

124
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
Tampoco entiendo el significado de "wkwk".

125
00:07:53,640 --> 00:08:01,600
Anciano anónimo:

126
00:07:53,640 --> 00:08:01,600
Ustedes son muy familiares jajaja
¿Hasta cuándo vas a repetir ese chiste? Guau

127
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Debe ser parte de un hechizo mágico.

128
00:08:01,440 --> 00:08:03,760
Sí. Ignóralo.

129
00:08:04,380 --> 00:08:07,040
Tal vez simplemente mire los comentarios de otros dioses.

130
00:08:07,040 --> 00:08:08,980
- Este jefe de mazmorra es realmente débil.
- Lo único bueno es el vídeo de apertura.

131
00:08:08,980 --> 00:08:10,320
- Puedo ganar sin recibir daño.
- Lo único bueno es el vídeo de apertura.

132
00:08:10,320 --> 00:08:11,340
- en el nivel uno fácilmente.
- ¿Cuándo se arreglará la zona segura?

133
00:08:11,340 --> 00:08:12,040
- Eso no es importante.
- ¿Cuándo se arreglará la zona segura?

134
00:08:12,040 --> 00:08:13,500
- espero inflación
- De hecho, no estás cansado.

135
00:08:13,500 --> 00:08:15,620
- Artículos de rango S y superiores arreglados.
- ¿Esperando equilibrio por parte de Etalia?

136
00:08:15,840 --> 00:08:18,160
Hay algunos escritos que no entiendo,

137
00:08:18,160 --> 00:08:21,140
pero esta opinión de "jefe débil"
muy prominente.

138
00:08:21,520 --> 00:08:23,600
Si se habla tanto de esto,

139
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
lo que significa que el jefe aquí es realmente muy débil.

140
00:08:27,300 --> 00:08:31,580
Sí, lo que está escrito en Internet es definitivamente cierto.

141
00:08:31,580 --> 00:08:34,000
Me calmé un poco.

142
00:08:34,240 --> 00:08:37,790
¡Bueno! ¡Solo hazlo!

143
00:08:38,020 --> 00:08:41,920
Según recuerdo, esta puerta se abrirá
si digo la palabra clave.

144
00:08:42,340 --> 00:08:43,500
Bueno.

145
00:08:44,680 --> 00:08:47,960
yo soy quien lo entinto
la figura de la bestia.

146
00:09:00,520 --> 00:09:02,480
Está oscuro y no se puede ver con claridad.

147
00:09:08,860 --> 00:09:09,260
¡¿Eh?!

148
00:09:12,860 --> 00:09:14,440
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!

149
00:09:14,440 --> 00:09:17,330
¿Quién dijo débil?
¿Quién dijo débil?

150
00:09:20,200 --> 00:09:21,940
¿Lo? ¿Cómo? ¡Abierto!

151
00:09:21,940 --> 00:09:23,900
¡Ayuda! ¡Alguien!

152
00:09:23,900 --> 00:09:25,250
¡Señorita Elmina!

153
00:09:28,040 --> 00:09:29,130
No importa,

154
00:09:29,130 --> 00:09:32,380
no podré salir
¿Antes de derrotar al jefe?

155
00:09:33,580 --> 00:09:35,780
¿Me están mintiendo en Internet?

156
00:09:36,160 --> 00:09:39,890
Sin embargo, Internet no puede mentir.

157
00:09:40,960 --> 00:09:42,680
¿Está encadenado?

158
00:09:43,310 --> 00:09:45,360
Vaya, entonces es seguro...

159
00:09:46,820 --> 00:09:48,070
¡Eh, no!

160
00:09:48,440 --> 00:09:51,940
¡Pequeña llama! ¡Pequeña llama!
¡Pequeña llama!

161
00:09:54,040 --> 00:09:57,330
La magia puede hacerle daño
¿Pero el efecto no es mucho?

162
00:09:58,950 --> 00:10:01,710
¡No! ¡Estoy muerto!

163
00:10:02,180 --> 00:10:05,580
Si no, date prisa y descúbrelo.
¡Sobre este dragón, podría morir!

164
00:10:05,850 --> 00:10:10,960
Gracias por unirte
Su registro de membresía ha sido completado

165
00:10:08,230 --> 00:10:10,960
Advertencia: virus detectado

166
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
¡¿Por qué?!

167
00:10:13,470 --> 00:10:16,340
¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo!

168
00:10:19,080 --> 00:10:20,140
¡Funciona!

169
00:10:20,560 --> 00:10:23,020
Esta es mi oportunidad. Calma, calma.

170
00:10:23,020 --> 00:10:24,880
Dragón del Juicio Final
Nivel 83

171
00:10:23,400 --> 00:10:24,260
¡Esto es todo!

172
00:10:24,880 --> 00:10:28,140
Jefe de alta dificultad contra el que se puede luchar después de completar la historia principal, Parte 1.

173
00:10:25,480 --> 00:10:28,150
¿Existe una zona segura?

174
00:10:28,480 --> 00:10:30,280
Esa zona segura

175
00:10:31,460 --> 00:10:33,280
detrás del altar?

176
00:10:35,500 --> 00:10:37,620
¡No tengo tiempo para pensar!

177
00:10:38,420 --> 00:10:41,140
Habilidad: ¡Estocada tallada!

178
00:10:48,000 --> 00:10:49,960
¿Es este lugar realmente seguro?

179
00:10:52,620 --> 00:10:56,720
¿Qué es un movimiento de ataque de aliento?
¿De qué dices que tienes que tener cuidado?

180
00:11:07,860 --> 00:11:08,770
¿Eh?

181
00:11:11,220 --> 00:11:13,400
Es realmente seguro, hermano.

182
00:11:13,400 --> 00:11:16,860
¿El tamaño de la escalera se lo pone difícil?

183
00:11:17,340 --> 00:11:21,020
Si dejo escapar un bombardeo
ataques distantes desde arriba de este altar,

184
00:11:21,400 --> 00:11:22,790
Puedo ganar.

185
00:11:22,790 --> 00:11:24,060
¡Tener suerte!

186
00:11:24,820 --> 00:11:26,440
Primero...

187
00:11:26,440 --> 00:11:27,740
¡Drenaje de Terra!

188
00:11:30,700 --> 00:11:32,170
¡Continuado!

189
00:11:32,170 --> 00:11:35,420
¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo!

190
00:11:36,000 --> 00:11:37,340
¡Continuado!

191
00:11:37,740 --> 00:11:39,280
Un breve descanso.

192
00:11:40,220 --> 00:11:44,080
Estoy cansado de caminar todo el tiempo.

193
00:11:47,400 --> 00:11:51,720
Se siente la dulzura del fruto del iple.
Perdón por este cuerpo cansado.

194
00:11:51,720 --> 00:11:54,260
Por suerte tomé un refrigerio antes del examen.

195
00:11:55,360 --> 00:11:56,940
¡Bien, sigue adelante!

196
00:11:57,580 --> 00:12:03,330
¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo!
¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo!

197
00:12:03,330 --> 00:12:07,660
- Hay muchas vidas, por lo que es bastante larga.
- ¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo!

198
00:12:10,760 --> 00:12:12,060
¡¿Está volando?!

199
00:12:12,320 --> 00:12:13,250
Eso es cierto.

200
00:12:13,270 --> 00:12:18,170
Jefes de alta dificultad con los que se puede luchar...

201
00:12:13,270 --> 00:12:18,170
Cuando HP se reduce a la mitad,
el jefe agregará ataques aéreos.

202
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
El patrón de ataque cambiará
si su vida se reduce lo suficiente.

203
00:12:21,500 --> 00:12:23,890
Espera, espera. Si vuela...

204
00:12:24,620 --> 00:12:25,640
¡Pequeña Luz!

205
00:12:27,600 --> 00:12:29,760
Mientras él estaba luchando...

206
00:12:30,140 --> 00:12:31,150
¡Drenaje de Terra!

207
00:12:31,150 --> 00:12:33,020
Seguido de Petit Hielo!

208
00:12:33,020 --> 00:12:35,730
¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo! ¡Pequeño Hielo!

209
00:12:36,340 --> 00:12:37,490
Si vuela...

210
00:12:37,490 --> 00:12:38,740
¡Pequeña Luz!

211
00:12:40,660 --> 00:12:43,240
¡Bien! ¡Lo hice!

212
00:12:43,940 --> 00:12:46,160
Este es un método escrito en Internet.

213
00:12:46,010 --> 00:12:49,620
Cuando HP se reduce a la mitad,
el jefe agregará ataques aéreos.

214
00:12:46,010 --> 00:12:49,620
Truco secreto: atrapar desde una posición alta

215
00:12:46,480 --> 00:12:47,880
"Seguimiento desde una posición alta".

216
00:12:48,640 --> 00:12:49,620
Sin embargo...

217
00:12:50,080 --> 00:12:52,720
¿Es este dragón estúpido?

218
00:12:52,720 --> 00:12:55,630
¿Por qué quiere hacerlo?
derrotado con el mismo patrón?

219
00:12:56,020 --> 00:13:00,160
lo siento por el
parece estar oprimido unilateralmente,

220
00:13:01,440 --> 00:13:03,780
pero mi vida también está en juego.

221
00:13:04,900 --> 00:13:06,100
¡Este es el último!

222
00:13:07,060 --> 00:13:08,390
¡Vamos!

223
00:13:09,140 --> 00:13:11,690
¡Petit Ice va con todo!

224
00:13:29,880 --> 00:13:33,420
¡Sea exitoso! ¡Yo gano!

225
00:13:33,420 --> 00:13:35,460
¡Gracias Internet!

226
00:13:37,960 --> 00:13:41,170
Algo surgió.
¿Es esto algún tipo de regalo?

227
00:13:41,720 --> 00:13:44,280
Pero ¿de quién y para qué?

228
00:13:44,280 --> 00:13:47,930
De todos modos, ¿de dónde vino esto?
¿Y cuál es la lógica?

229
00:13:48,300 --> 00:13:53,300
Oh, sí, vi la escritura antes.
"Premio de la Victoria" en Internet.

230
00:13:53,720 --> 00:13:54,660
Un momento.

231
00:13:54,660 --> 00:13:57,160
"Después de derrotar al Dragón del Juicio Final Ragnadrake,

232
00:13:57,160 --> 00:13:59,680
obtendrás equipo

233
00:13:59,680 --> 00:14:03,620
Serie Dragón del Juicio Final
se adapta a tu estilo de lucha."

234
00:14:04,160 --> 00:14:07,740
Aparte de eso, todavía existe.
"Caja de artículos de expansión de 50 ranuras",

235
00:14:07,740 --> 00:14:10,330
pero no sé lo que significa.

236
00:14:10,330 --> 00:14:13,660
Si se le da un regalo
¡Sí, tienes que aceptarlo, hermano!

237
00:14:13,980 --> 00:14:15,330
¡Resulta que Lorna es una persona bastante material!

238
00:14:15,640 --> 00:14:18,200
¿Qué hay en él?

239
00:14:20,180 --> 00:14:21,170
¡Guau!

240
00:14:21,920 --> 00:14:25,900
siempre estoy preocupado
Mi poder de defensa es bajo.

241
00:14:26,560 --> 00:14:30,260
Defensa de hecho
más importante que los ataques.

242
00:14:35,620 --> 00:14:39,820
Rango S
Dragón del Juicio Final Ragnarobe

243
00:14:40,380 --> 00:14:43,800
Está bien. Bueno, básicamente me estoy volviendo más fuerte.

244
00:14:43,800 --> 00:14:46,960
Bueno. Comprueba el estado primero, ¿vale?

245
00:14:47,570 --> 00:14:48,590
Comando: Estado

246
00:14:48,590 --> 00:14:50,720
Lorna Ermitaño, Nivel 42

247
00:14:50,720 --> 00:14:52,580
Habilidades: Internet

248
00:14:52,580 --> 00:14:56,100
¿Eh? Me volví súper fuerte.

249
00:14:56,100 --> 00:14:59,800
Más del nivel 40 entra.
el mas fuerte del pais no?

250
00:15:00,440 --> 00:15:03,600
Aunque no pregunté tan lejos.

251
00:15:04,900 --> 00:15:07,980
Pero estoy feliz porque mi nivel subió.

252
00:15:08,620 --> 00:15:11,380
tal vez realmente lo soy
el mas fuerte del mundo

253
00:15:11,380 --> 00:15:13,980
y salvar al mundo.

254
00:15:14,500 --> 00:15:15,600
Caray.

255
00:15:16,600 --> 00:15:18,280
¿Cómo es eso posible?

256
00:15:22,680 --> 00:15:24,570
¿Q-Qué pasó...?

257
00:15:28,620 --> 00:15:29,580
aquí?

258
00:15:30,780 --> 00:15:33,800
vine a comprobar la situación
porque es mi deber.

259
00:15:35,580 --> 00:15:38,060
¡¿Se ha pasado el segundo piso?!

260
00:15:38,760 --> 00:15:40,740
¿Así de rápido?

261
00:15:41,260 --> 00:15:42,540
Esta no es actividad humana.

262
00:15:43,000 --> 00:15:44,840
¿Cómo podría ser así?

263
00:15:46,980 --> 00:15:48,550
No, esto es imposible.

264
00:15:50,920 --> 00:15:52,220
¿Hay alguien?

265
00:15:55,720 --> 00:15:56,920
¡Dónde buscar!

266
00:15:59,500 --> 00:16:02,060
Este lugar está lleno de maná.
extraordinariamente grande?

267
00:16:03,720 --> 00:16:07,740
¿Dónde estoy ya?
¡¿Qué sacó esa persona?!

268
00:16:09,020 --> 00:16:12,030
Malo. Su maná era demasiado denso.
hasta que le resulte difícil respirar.

269
00:16:14,060 --> 00:16:17,780
Aun así, su figura aún no era visible.

270
00:16:19,820 --> 00:16:22,460
¿Cabello?
¿Por qué está en un lugar como este?

271
00:16:23,120 --> 00:16:23,960
Ah.

272
00:16:25,580 --> 00:16:27,380
¡Señorita Elmina!

273
00:16:30,860 --> 00:16:33,860
¿Alas S?
¿Qué pasó?

274
00:16:33,860 --> 00:16:36,220
¿Lorna Hermit no es humana?

275
00:16:38,940 --> 00:16:39,890
Esto...

276
00:16:42,100 --> 00:16:43,520
¡¿Q-Qué?!

277
00:16:43,900 --> 00:16:45,940
¿El espacio está distorsionado?

278
00:16:46,260 --> 00:16:47,460
¡Me matarán!

279
00:16:49,420 --> 00:16:53,700
Completé exitosamente la tarea
y consigue el Labyrinth Core aquí.

280
00:16:55,880 --> 00:16:59,500
Tal vez eso fue magia espacial.
legendario?!

281
00:17:01,020 --> 00:17:02,060
De todos modos,

282
00:17:02,800 --> 00:17:04,540
¿Es ese realmente el Núcleo del Laberinto?

283
00:17:05,040 --> 00:17:08,740
¿Conquistó la mazmorra?
en este corto tiempo?!

284
00:17:09,180 --> 00:17:10,090
Ahora,

285
00:17:11,290 --> 00:17:14,640
Pasé, ¿verdad?

286
00:17:18,840 --> 00:17:20,420
¡No!

287
00:17:20,420 --> 00:17:22,120
¡Tengo que frustrarlo!

288
00:17:23,320 --> 00:17:24,900
Si no...

289
00:17:25,240 --> 00:17:28,360
¡Mi vida de élite!

290
00:17:29,580 --> 00:17:30,740
Sin embargo...

291
00:17:31,720 --> 00:17:33,820
¡Tengo que escapar primero!

292
00:17:35,140 --> 00:17:36,120
¿Lo?

293
00:17:37,380 --> 00:17:39,720
¿Adónde vas?

294
00:17:41,900 --> 00:17:45,620
¡No puedo escapar de Lorna Ermitaño!

295
00:17:46,660 --> 00:17:47,670
Tu...

296
00:17:48,040 --> 00:17:50,170
Pasaste.

297
00:17:50,170 --> 00:17:51,320
¡Divertido!

298
00:17:51,320 --> 00:17:52,440
Imposible.

299
00:17:52,440 --> 00:17:55,470
No me atrevo a fallarle a esta persona.

300
00:17:55,980 --> 00:18:01,260
¿Por qué los Gugglekars?
¿Ahuyentar monstruos como este?

301
00:18:01,260 --> 00:18:03,080
Oh sí.

302
00:18:04,300 --> 00:18:06,440
Por favor cuídate mucho.

303
00:18:06,720 --> 00:18:07,770
¿Eh?

304
00:18:08,140 --> 00:18:10,560
Si no tienes cuidado,

305
00:18:10,560 --> 00:18:13,530
tal vez mueras pronto.

306
00:18:14,820 --> 00:18:17,030
¿Lo próximo que me mataron?

307
00:18:17,030 --> 00:18:19,530
Luego asesinado

308
00:18:26,160 --> 00:18:28,960
Lo sé.
Es mejor volver al pueblo.

309
00:18:30,480 --> 00:18:34,540
no quiero negociar
con tal monstruo.

310
00:18:35,670 --> 00:18:36,940
Elmina no lo sabe...

311
00:18:37,190 --> 00:18:41,410
A partir de entonces seguirá involucrado
con Lorna Ermitaño...

312
00:18:43,400 --> 00:18:46,500
La señorita Elmina es realmente agradable.

313
00:18:46,860 --> 00:18:50,200
Entro al calabozo
por preocuparte por mí.

314
00:18:50,580 --> 00:18:51,690
Entonces...

315
00:18:51,690 --> 00:18:56,870
Murió en la historia principal. Parte 1, Capítulo 5

316
00:18:54,040 --> 00:18:56,020
Espero que no muera.

317
00:18:57,260 --> 00:19:01,080
Internet puede decir
¿Cuándo morirá la gente?

318
00:19:02,040 --> 00:19:05,920
Espero que mi advertencia funcione
mantenlo alejado del destino de la muerte.

319
00:19:08,180 --> 00:19:09,460
Por cierto.

320
00:19:11,140 --> 00:19:15,090
Esta habilidad "Encantar ala"
muy práctico y útil.

321
00:19:15,090 --> 00:19:18,930
Rango S
Dragón del Juicio Final Ragnarobe

322
00:19:15,580 --> 00:19:18,340
Con esto no necesito
cansado de caminar.

323
00:19:19,200 --> 00:19:21,500
Entonces, este cuadro de elementos también es útil.

324
00:19:23,200 --> 00:19:24,900
Según Internet,

325
00:19:24,900 --> 00:19:29,000
puedo quedarme con cincuenta
tipo de objeto en este agujero.

326
00:19:29,000 --> 00:19:30,540
Muy práctico.

327
00:19:31,070 --> 00:19:33,900
día siguiente

328
00:19:32,100 --> 00:19:33,380
Eso es todo.

329
00:19:33,900 --> 00:19:37,450
Jereng-jereng!
¡He hecho una tarjeta de aventurero!

330
00:19:37,450 --> 00:19:39,580
¡Eres genial, Lorna!

331
00:19:39,580 --> 00:19:42,820
Rompiste el récord porque
¡Obtén el rango plata de inmediato!

332
00:19:42,820 --> 00:19:44,120
Bien.

333
00:19:44,120 --> 00:19:48,320
Además, pasaste con éxito
¿Examen de Elmina Manaflame?

334
00:19:48,320 --> 00:19:49,580
Eres realmente genial.

335
00:19:51,180 --> 00:19:52,560
¿Qué es?

336
00:19:53,160 --> 00:19:56,550
¿Siempre eres así, Reinharte?

337
00:19:56,900 --> 00:19:59,800
Estoy muy feliz porque
sanaste mi rodilla.

338
00:20:00,020 --> 00:20:01,510
¿Yo?

339
00:20:01,860 --> 00:20:05,460
Antes de conocerte,
Soy como un cadáver viviente.

340
00:20:05,460 --> 00:20:07,700
Sin embargo, me salvaste,

341
00:20:07,700 --> 00:20:10,400
y comencé a ver esperanza en mi vida.

342
00:20:10,400 --> 00:20:14,540
Recuerdo que este mundo es tan hermoso.

343
00:20:15,920 --> 00:20:20,620
Yo también quiero ser un aventurero como tú,
quien puede salvar a otros.

344
00:20:21,260 --> 00:20:24,450
¿Hice algo genial, eh?

345
00:20:24,820 --> 00:20:27,280
Entonces, ¿empiezas a trabajar hoy?

346
00:20:27,280 --> 00:20:31,340
Oh sí. Sin embargo, yo sólo...
coleccionar hierbas, de verdad.

347
00:20:32,540 --> 00:20:35,160
Aunque es tan fuerte,
Mantente humilde,

348
00:20:35,160 --> 00:20:38,000
y hacer misiones simples
que es útil para otras personas.

349
00:20:38,580 --> 00:20:42,540
Solo quiero comenzar primero con las misiones fáciles.

350
00:20:43,120 --> 00:20:47,120
Además, recolecta hierbas.
bastante adecuado para ganar dinero.

351
00:20:47,600 --> 00:20:49,100
Recolectando hierbas, ¿eh?

352
00:20:50,040 --> 00:20:51,140
Oh.

353
00:20:51,140 --> 00:20:54,560
Recientemente, ha habido una extraña enfermedad.
que se extendió por la ciudad.

354
00:20:54,560 --> 00:20:57,610
Por eso la demanda de hierbas es alta.

355
00:20:58,020 --> 00:21:08,620
lorna es genial

356
00:20:58,020 --> 00:21:00,020
Elegiste la misión porque era útil.

357
00:21:00,020 --> 00:21:01,810
para muchas personas.

358
00:21:01,810 --> 00:21:03,900
Eres genial, Lorna.

359
00:21:04,540 --> 00:21:08,020
no puedo decir
Si esto es 100% por el dinero.

360
00:21:08,920 --> 00:21:12,880
Pero, ¿no es aventurero?
¿Estar solo es demasiado peligroso?

361
00:21:13,300 --> 00:21:17,100
Explora al enemigo, lucha,
y trae tus propias cosas

362
00:21:17,100 --> 00:21:19,020
requiere habilidades extraordinarias.

363
00:21:22,300 --> 00:21:24,300
¿Dijiste algo?

364
00:21:24,820 --> 00:21:26,850
N-No.

365
00:21:27,080 --> 00:21:29,580
Yo iré primero, ¿vale?

366
00:21:32,180 --> 00:21:35,960
Lorna es verdaderamente un ángel.

367
00:21:36,820 --> 00:21:40,110
nunca he oído hablar de eso
sobre habilidades de vuelo.

368
00:21:42,700 --> 00:21:47,780
Después de hablar con él,
Mi mundo se siente tan pequeño.

369
00:21:49,960 --> 00:21:52,000
También tuve que luchar en la recuperación.

370
00:21:52,000 --> 00:21:53,620
y perseguirlo lo más rápido posible.

371
00:21:56,820 --> 00:21:58,980
Lorna Hermit es un rey demonio...

372
00:21:59,630 --> 00:22:01,600
Este mundo se acabará...

373
00:22:02,000 --> 00:22:04,900
Si el mundo se acaba,
entonces mi vida de élite...

